Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава, где знакомится с местной девушкой по имени Кян. Между ними возникает взаимная симпатия, однако общение осложняется тем, что Кян говорит на региональном диалекте, непонятном для Теруаки. Для преодоления языкового барьера он обращается за помощью к своему новому знакомому Хиге, который соглашается выступать в роли переводчика.

Хига берет на себя обязанности посредника между Теруаки и Кян, последовательно переводя их диалоги. Параллельно он объясняет культурные особенности Окинавы, способствуя взаимопониманию между персонажами. По мере регулярного общения Теруаки и Кян постепенно преодолевают первоначальные трудности в коммуникации, их взаимоотношения развиваются через совместное времяпрепровождение и изучение местных традиций.

Постепенно Теруаки начинает лучше понимать диалектные выражения и обычаи Окинавы, в то время как Кян знакомится с культурными особенностями главного героя. Хига продолжает выполнять функции культурного посредника, организуя совместные мероприятия и поясняя смысловые нюансы. Этот процесс позволяет персонажам установить стабильные отношения, основанные на взаимном узнавании и адаптации к культурным различиям.